Lingua Franca
Book a callالعربيةGet a Quote
Urgent interpreting?Call now
ELEARNING LOCALIZATION

Education & eLearning Localization

Adapt courses, training and academic materials for multilingual learners.

LEARNING · ACCESS · ENGAGEMENT
BUILT AROUND PURPOSE

The right meaning, in the right form.

Learning content must remain accurate, teachable and appropriate for the learner. Localization considers instructions, examples, assessment language, narration and interface content so the course works as a complete experience.

Request a quote
BEST SUITED FOR

Content that deserves specialist care.

Online courses and modulesTraining manuals and presentationsAssessments and learner resourcesAcademic and institutional content
WHAT YOU RECEIVE

Clear, usable delivery.

Localized learning contentAssessment and instruction reviewTerminology aligned across modulesFiles prepared for course production
FROM REQUEST TO DELIVERY

A managed workflow for every project.

  1. 01

    Submit content

    We review the files, purpose, audience and format.

  2. 02

    Define requirements

    We confirm languages, terminology, references and review level.

  3. 03

    Translate and assure quality

    Suitable linguists work through the agreed content-specific workflow.

  4. 04

    Deliver final files

    The completed files are checked and supplied in the agreed format.

QUALITY CONTROL

The details that matter are checked.

Not every type of content needs the same workflow. Review is planned around purpose, sensitivity and format.

Learning objective preserved
Instructions and answer logic
Reading level and learner context
Consistency across modules and media
COMMON QUESTIONS

Answers before you send the files.

Practical information for planning the right translation workflow.

Can quizzes and assessments be localized?+

Yes. Questions, instructions and answer options require careful review so the original learning objective and logic remain intact.

Can narration and subtitles be included?+

Scripts, subtitles and voice-over preparation can be coordinated as part of a multimedia learning workflow.

How is academic terminology handled?+

Provide course glossaries, curricula and reference material so key concepts remain consistent.

Can content be adapted for different learner levels?+

Audience and reading level should be defined in the brief. Adaptation beyond translation can then be planned explicitly.

Ready to translate your content?

Share the files, languages and deadline, and we will recommend the right workflow.

Discuss your project