Lingua Franca
Book a callالعربيةGet a Quote
Urgent interpreting?Call now
TECHNICAL TRANSLATION

Technical Translation

Precise translation of manuals, specifications and specialist technical content.

TERMINOLOGY · PRECISION · SAFETY
BUILT AROUND PURPOSE

The right meaning, in the right form.

Technical translation requires clear subject context, controlled terminology and close attention to warnings, measurements, diagrams and procedures. The intended user and operating environment shape the language and review process.

Request a quote
BEST SUITED FOR

Content that deserves specialist care.

User and maintenance manualsSpecifications and data sheetsSafety instructions and proceduresEngineering and product documentation
WHAT YOU RECEIVE

Clear, usable delivery.

Terminology-consistent translationWarnings and instructions preservedTables and callouts checkedFormatted technical files
FROM REQUEST TO DELIVERY

A managed workflow for every project.

  1. 01

    Submit content

    We review the files, purpose, audience and format.

  2. 02

    Define requirements

    We confirm languages, terminology, references and review level.

  3. 03

    Translate and assure quality

    Suitable linguists work through the agreed content-specific workflow.

  4. 04

    Deliver final files

    The completed files are checked and supplied in the agreed format.

QUALITY CONTROL

The details that matter are checked.

Not every type of content needs the same workflow. Review is planned around purpose, sensitivity and format.

Units, measurements and references
Safety-critical language
Cross-references and figure labels
Terminology across document sets
COMMON QUESTIONS

Answers before you send the files.

Practical information for planning the right translation workflow.

Do translators need subject expertise?+

Technical context matters. Describe the product, field and audience so suitable language and subject knowledge can be considered.

Can existing terminology be followed?+

Yes. Provide glossaries, previous translations, product names and preferred terminology before the project starts.

How are measurements handled?+

Units are preserved or adapted only according to the brief. Any required conversion should be explicitly agreed and verified.

Can diagrams and labels be translated?+

Yes, when the source files or clear artwork are available and the required output format is defined.

Ready to translate your content?

Share the files, languages and deadline, and we will recommend the right workflow.

Discuss your project